Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 370

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, który rzekł: Opowiedział mi Ibn Abi al-Mawali, od Muhammada ibn al-Munkadira, który przekazał: Wszedłem do Jabira ibn Abdullaha, gdy ten modlił się owinięty w jedną szatę, a jego płaszcz (rida') leżał obok niego. Gdy zakończył modlitwę, zapytaliśmy:

„O Abu Abdullah, modlisz się, podczas gdy twój płaszcz jest odłożony na bok?”. Odpowiedział: „Tak, chciałem, aby tacy ignoranci jak wy zobaczyli mnie czyniącego to w ten sposób; widziałem Proroka ﷺ modlącego się właśnie tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir pokazał, że modlitwa w jednym okryciu jest dozwolona.

Objaśnienie trudnych słów
Rida

Wierzchnie okrycie lub chusta noszona na ramionach.

okryty jednym okryciem

Tkanina owinięta wokół ciała w taki sposób, że służyła jako odzienie podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwa w jednym okryciu jest ważna, jeśli ciało jest zasłonięte zgodnie z wymaganymi zasadami zakrywania. Strój nie musi składać się z kilku warstw. Dżabir nauczał tego, ukazując praktykę Proroka ﷺ; hadis nie nakazuje, by wierzchnie okrycie leżało obok modlącego się.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy noś odzienie, które odpowiednio zakrywa wymagane części ciała; kilka warstw ubrań nie jest konieczne.
  2. Przekazuj wiedzę poprzez jasny przykład i odwołuj się do wiarygodnej praktyki Proroka ﷺ.
  3. Koryguj innych z szacunkiem, nawet jeśli czegoś nie wiedzą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.