Sahih al-Bukhari, hadis 3735
Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Jego ojciecأَبِي
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
- 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Mu’tamir, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Opowiedział nam Abu Usman, od Usamy ibn Zajda — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który przekazał, że Prorok ﷺ zwykł brać jego i Al-Hasana na kolana i mówić: „O Allahu! Kochaj ich, zaprawdę ja ich kocham”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przygarnął Usamę i al-Hasana oraz poprosił Allaha, by ich kochał.
Al-Hasan ibn Ali, wnuk Proroka ﷺ.
Modlitwa, w której Prorok ﷺ prosi Allaha, by kochał Usamę i al-Hasana.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że czuła bliskość fizyczna wobec dzieci i młodzieży jest dobrym sposobem okazywania życzliwości. Zaleca się także modlić się za nich i podkreślać ich zalety. Wypowiedź ukazuje szczególne uznanie Proroka ﷺ dla Usamy i al-Hasana; nie czyni tej miłości wyłącznym obowiązkiem.
- Okazuj dzieciom i młodzieży życzliwość ciepłymi słowami i odpowiednią bliskością fizyczną.
- Módl się konkretnie za tych, których kochasz, i wyrażaj im swoje uznanie.
- Ucz dzieci, że miłość do innych idzie w parze z proszeniem Allaha o błogosławieństwo dla nich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.