Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3822

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq al-Wasiti, opowiedział nam Khalid, od Bayana, od Qaysa, który powiedział: Słyszałem, jak mówił: Powiedział Jarir ibn Abdullah —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Posłaniec Allaha ﷺ nigdy nie odmówił mi wstępu od czasu, gdy przyjąłem Islam, i za każdym razem, gdy mnie widział, uśmiechał się.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ gościnnie przyjął Jarira i za każdym razem witał go z uśmiechem.

Objaśnienie trudnych słów
odmówić wstępu

Nie pozwolić komuś wejść ani nie dać mu takiej możliwości.

odkąd przyjąłem islam

Od chwili, gdy Jarir został muzułmaninem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni dostrzegają w słowach Jarira oznakę serdecznego podejścia Proroka ﷺ: sprawiał, że czuł się swobodnie, i witał go życzliwie. Przekaz pochwala uśmiech i gościnność jako dobre obyczaje; nie czyni jednak uśmiechania się obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj gości z uwagą i pokaż im, że są mile widziani.
  2. Witaj ludzi życzliwym spojrzeniem i uśmiechem.
  3. Ułatwiaj innym zwracanie się do ciebie i proszenie o pomoc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.