Zalety Ansarów z Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3844

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zalety Ansarów z Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Mahdi, powiedział Ghailan ibn Dżarir: Odwiedzaliśmy Anasa ibn Malika, a on opowiadał nam o Ansarach. Mówił do mnie:

„Twój lud uczynił to i owo w dniu takim a takim, i twój lud uczynił to i owo w dniu takim a takim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas przypominał swoim gościom o czynach Ansar w ważnych dniach historycznych.

Objaśnienie trudnych słów
Ansar

Pomocnicy z Medyny, którzy przyjęli Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów oraz udzielili im wsparcia.

twój lud

Anas zwracał się do Ghailana ibn Jarira, który należał do Ansar.

Wnioski uczonych

Umieszczenie tego przekazu w rozdziale o zasługach Ansar pokazuje, że ich wsparcie i zaangażowanie warto pamiętać i przekazywać dalej. Zwięzły tekst nie wymienia konkretnych wydarzeń, dlatego uczeni nie mogą wyprowadzać z niego odrębnych szczegółów historycznych.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj zaangażowanie wcześniejszych pokoleń i starannie przekazuj wiarygodne wspomnienia.
  2. Doceniaj wkład społeczności i poszczególnych osób, nie wyolbrzymiając ich zasług.
  3. Opowiadaj o wydarzeniach historycznych precyzyjnie; nie dopowiadaj samodzielnie brakujących szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.