Sahih al-Bukhari, hadis 3960
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
Opowiedział mi Amr ibn Chalid, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, od Amra ibn Majmuna, od Abdullaha ibn Masuda —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ zwrócił się w stronę Kaaby i wezwał przeciwko grupie Kurajszytów: przeciwko Szajbie ibn Rabia, Utbie ibn Rabia, Al-Walidowi ibn Utba i Abu Dżahlowi ibn Hiszamowi. Przysięgam na Allaha, że widziałem ich martwych, zmienionych przez słońce, gdyż był to bardzo gorący dzień.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ modlił się do Allaha przeciw przywódcom Kurajszytów, którzy później polegli pod Badrem.
Prorok ﷺ błagał Allaha, by zesłał na tych przeciwników nieszczęście lub karę.
Plemię z Mekki, do którego należeli wymienieni przywódcy.
Święty Dom w Mekce, w kierunku którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Uczeni podają ten przekaz jako przykład modlitwy Proroka ﷺ przeciw przywódcom, którzy zwalczali przesłanie i poważnie krzywdzili muzułmanów. Pokazuje on, że w konkretnej sytuacji modlitwa o karę może być dozwolona; nie jest jednak ogólną zachętą do przeklinania przeciwników. Wymienieni mężczyźni zginęli pod Badrem, lecz ich ostateczny osąd należy do Allaha.
- W poważnej potrzebie zwracaj się do Allaha i proś Go o sprawiedliwość oraz pomoc.
- Nie wypowiadaj pochopnie przekleństw; niech modlitwy odpowiadają konkretnej sytuacji i granicom sprawiedliwości.
- Pozostaw ostateczny osąd ludzi Allahowi, nawet gdy ich czyny miały poważne konsekwencje.
Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ modlił się do Allaha podczas bitwy pod Badrem, i uzupełnia kontekst modlitw zanoszonych w tej walce.
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału dotyczy wydarzeń związanych z Badrem i pomaga umiejscowić relację w kontekście historycznym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.