Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4046

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Sufjan, od Amra, który słyszał Dżabira ibn Abdullaha – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówiącego: Pewien człowiek rzekł do Proroka ﷺ w dniu bitwy pod Uhud:

„Powiedz mi, jeśli zostanę zabity, gdzie będę?”. Odpowiedział: „W Raju”. Wtedy odrzucił daktyle, które trzymał w dłoni, i walczył, aż poniósł męczeńską śmierć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obietnica Raju skłoniła mężczyznę, by odłożył swoje daktyle i ruszył do walki.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce w dniu bitwy pod Uhudem, gdy pewien mężczyzna zapytał Proroka ﷺ, gdzie będzie, jeśli zginie.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Bitwa stoczona w pobliżu góry Uhud, niedaleko Medyny.

daktyle

Owoce, które mężczyzna miał przy sobie i odrzucił, zanim ruszył do walki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczere oddanie Allahowi i pragnienie życia przyszłego mogą skłonić człowieka do wielkich poświęceń. Relacja ta wychwala odwagę w prawowitej walce pod przewodnictwem Proroka ﷺ; nie jest zachętą do lekkomyślnej przemocy ani do szukania śmierci. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególną rangę męczeństwa, podkreślają jednak znaczenie intencji i okoliczności walki.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj zaufanie do Allaha, kierując swoimi wyborami ku temu, co ma trwałą wartość.
  2. Nie pozwól, by majątek lub wygoda odciągały cię od szczerego i prawowitego obowiązku.
  3. Okazuj odwagę i wytrwałość, ale działaj odpowiedzialnie i w granicach islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.