Sahih al-Bukhari, hadis 4078
Przekazany przez Anas bin Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas bin Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
Opowiedział mi Amr ibn Ali, opowiedział nam Muadh ibn Hiszam, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od Katady, który powiedział: Nie znamy żadnego plemienia spośród plemion arabskich, które miałoby więcej męczenników i większy zaszczyt w Dniu Zmartwychwstania niż Ansarowie. Rzekł Katada: I opowiedział nam Anas ibn Malik, że siedemdziesięciu z nich zostało zamordowanych jako męczennicy w dniu Uhud, siedemdziesięciu w dniu Bir Ma'una i siedemdziesięciu w dniu Al-Jamama. Powiedział: Bitwa pod Bir Ma'una miała miejsce za życia Wysłannika Allaha ﷺ, a dzień Al-Jamama przypadł na czasy kalifatu Abu Bakra, w dniu, gdy zginął Musajlima Kłamca.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ansar ponieśli wiele męczeńskich ofiar i cieszą się wielkim zaszczytem u Allaha.
Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów z Mekki.
Miejsce, w którym za życia Proroka ﷺ zabito grupę muzułmanów.
Bitwa za kalifatu Abu Bakra, w której zabito Musajlimę.
Klasyczni uczeni dostrzegają w słowach Katady szczególną zasługę Ansar: wielu z nich zginęło jako męczennicy, a ich poświęcenie wspomina się z szacunkiem. Przekazanie przytacza historyczne liczby i wydarzenia; nie jest zachętą do przemocy, lecz podkreśla wierność i służbę wspólnocie.
- Doceniaj wysiłek i służbę osób wiernie wspierających swoją wspólnotę.
- Wspominaj ofiary konfliktów z szacunkiem i módl się o miłosierdzie dla nich.
- Wykorzystuj swoje zdolności i czas dla dobra, bez lekkomyślności i krzywdzenia innych.
Przekazanie z tego samego rozdziału wpisuje się w historyczny kontekst męczenników spod Uhud.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Ukazuje ono skutki Uhud dla rodzin poległych.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)Dostarcza dodatkowego kontekstu bitwy, w której według tego hadisu zginęło siedemdziesięciu Ansar.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.