Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4127

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Ibn Ishak: Słyszałem Wahba ibn Kajsana mówiącego: Słyszałem Dżabira mówiącego: Prorok ﷺ wyruszył w kierunku Dhat ar-Rika z miejsca zwanego Nachl i spotkał grupę z plemienia Ghatafan. Nie doszło do walki, lecz obie strony odczuwały wzajemny lęk, i Prorok ﷺ odprawił dwa rakaty Modlitwy Strachu. I powiedział Jazid, przekazując od Salamy: Brałem udział w wyprawie wraz z Prorokiem ﷺ w dniu al-Karad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W obliczu zagrożenia Prorok ﷺ odprawił modlitwę strachu, mimo że nie doszło do walki.

Objaśnienie trudnych słów
Dhat ar-Riqa'

Nazwa wyprawy wojennej lub miejsca, do którego Prorok ﷺ udał się wraz ze swoimi towarzyszami.

Modlitwa strachu

Forma modlitwy na czas zagrożenia, w której sposób jej odprawiania uwzględnia bezpieczeństwo wiernych.

Raka'at

Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że modlitwa strachu może być odprawiana także wtedy, gdy zagrożenie ze strony wroga wywołuje wzajemny strach, nawet jeśli nie dochodzi do walki. Przekaz potwierdza, że w niebezpiecznych sytuacjach modlitwę odprawia się według odpowiednich zasad; dokładny sposób jej wykonania różni się w opisach prawników muzułmańskich.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by strach lub niepewność odsunęły cię od modlitwy; poznaj odpowiednie zasady i nie przestawaj wspominać Allaha.
  2. Poważnie traktuj środki bezpieczeństwa, a zarazem trwaj w oddawaniu czci.
  3. Unikaj zaostrzania sytuacji, gdy nie dochodzi do walki, i postępuj z rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.