Sahih al-Bukhari, hadis 4382
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, od Chalida, od Abu Kilaby, od Anasa, że Prorok ﷺ powiedział:
«Każdy naród ma swojego człowieka zaufania (Amina), a człowiekiem zaufania tego narodu jest Abu Ubajda ibn al-Dżarrah».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Ubaidah ibn al-Dżarrah był powiernikiem tej wspólnoty.
Osoba godna zaufania, której inni mogą powierzać swoje sprawy.
Towarzysz Proroka ﷺ, znany ze swojej wiarygodności i prawości.
Uczeni uznają tę wypowiedź za szczególną pochwałę Abu Ubaidaha i potwierdzenie jego wyjątkowej wiarygodności. Hadis uczy również, że zaufanie jest wielką cnotą, a odpowiedzialne zadania należy powierzać osobom postępującym uczciwie i sumiennie.
- Bądź uczciwy i sumienny, gdy inni powierzają ci odpowiedzialność.
- Do ważnych zadań wybieraj ludzi kierując się ich prawością i wiarygodnością.
- Doceniaj dobre cechy innych, nie wyolbrzymiając ich zasług.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.