Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4470

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Asbag, który rzekł: Poinformował mnie Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Amr, od Ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od As-Sunabihiego, że ten powiedział mu:

„Kiedy wyemigrowałeś?”. Odpowiedział: „Wyruszyliśmy z Jemenu jako emigranci i przybyliśmy do Al-Dżuhfy. Wtedy nadszedł jeździec, którego zapytałem o wieści. Powiedział: 'Pochowaliśmy Proroka ﷺ pięć dni temu'. Zapytałem: 'Czy słyszałeś coś o Nocy Przeznaczenia?'. Odpowiedział: 'Tak, Bilal, muezin Proroka ﷺ, poinformował mnie, że jest to jedna z siedmiu nocy w ostatnich dziesięciu dniach'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilal meldde dat Laylat al-Qadr valt in een van de laatste tien nachten.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Noc Przeznaczenia — wyjątkowo błogosławiona noc w Ramadanie.

al-Dżuhfa

Miejsce na trasie między Jemenem a Medyną.

muhadżir

Osoba, która emigruje w inne miejsce ze względu na swoją wiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że poszukiwanie Laylat al-Qadr koncentruje się na ostatnich dziesięciu nocach Ramadanu. Wzmianka o jednej z ostatnich siedmiu nocy podkreśla ich znaczenie, ale nie wyznacza dokładnej daty. Dlatego uczeni zachęcają, by wzmożyć oddawanie czci przez wszystkie ostatnie dziesięć nocy.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanować czas na modlitwę, błagania i czytanie Koranu podczas ostatnich dziesięciu nocy.
  2. Poszukiwać Laylat al-Qadr przez wszystkie ostatnie dziesięć nocy i nie ograniczać oddawania czci do jednej ustalonej daty.
  3. Dzielić się z innymi wiarygodną wiedzą o Ramadanie i Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.