Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4576

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Humajd, poinformował nas Ubajdullah al-Aszdża'i, od Sufjana, od asz-Szajbaniego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –:

«{A gdy przy podziale [spadku] obecni są krewni, sieroty i biedacy}». Powiedział: „Jest to werset jednoznaczny (muhkam) i nie został zniesiony”. Potwierdził to Sa'id, przekazując również od Ibn Abbasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnił, że werset dotyczący obecnych potrzebujących nie został uchylony.

Objaśnienie trudnych słów
podział

Podział spadku lub innego majątku.

uchylony

Przestaje obowiązywać, gdy późniejsze objawienie zastępuje wcześniejszy przepis.

sieroty

Dzieci, które straciły ojca, zanim osiągnęły pełnoletność.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas podkreśla, że werset (Koran 4:8) pozostał w mocy: gdy podczas podziału obecni są krewni, sieroty lub ubodzy, należy odpowiednio się z nimi obchodzić. Uczeni omawiają praktyczne zastosowanie tego wersetu; sama wypowiedź nie stwierdza, że obecni automatycznie otrzymują określoną część spadku. Nadal obowiązują zasady dotyczące spadkobierców i ich ustalonych udziałów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podziału traktuj z troską i godnością obecnych potrzebujących krewnych, sieroty i ubogich.
  2. Wyraźnie odróżniaj ustalony udział spadkowy od darowizny lub innej odpowiedniej pomocy.
  3. W przypadku skomplikowanych spraw spadkowych zasięgnij porady specjalisty i respektuj ustalone prawa spadkobierców.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.