Sahih al-Bukhari, hadis 4956
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها. أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego. I powiedział Al-Lais: Opowiedział mi Ukajl. Powiedział Muhammad: Poinformował mnie Urwa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Pierwszą rzeczą, od której rozpoczął się Posłaniec Allaha ﷺ, była prawdziwa wizja. Przyszedł do niego Anioł i powiedział: {Czytaj! W imię twego Pana, Który stworzył * Stworzył człowieka ze skrzepu * Czytaj! A twój Pan jest Najszlachetniejszy * Który nauczał za pomocą pióra}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pierwsze objawienie rozpoczęło się od prawdziwych snów i nakazu czytania.
Sny, które się spełniały i stanowiły przygotowanie do objawienia.
Tłumaczenie słowa „alaq”: coś, co przylega; werset odnosi się do stworzenia człowieka.
Boskie przewodnictwo, które Allah przekazuje Swojemu prorokowi.
Klasyczni uczeni, tacy jak Ibn Hadżar, wyjaśniają, że prawdziwe sny stanowiły przygotowanie na przyjście anioła i objawienie Koranu. Początkowe wersety łączą wiedzę z Allahem jako Stwórcą oraz z uczeniem się za pomocą pióra. Uczeni podkreślają również, że nakaz czytania wskazuje na szczególne miejsce wiedzy i nauczania w islamie.
- Zaczynaj naukę i działanie w imię Allaha, łącząc wiedzę z odpowiedzialnością.
- Znajdź czas na ciszę i refleksję, by uważnie słuchać wskazówek i rad.
- Ceń czytanie, pisanie i nauczanie jako sposoby przekazywania wiedzy.
Ten przekaz również mówi, że objawienie Prorokowi ﷺ rozpoczęło się od prawdziwych snów.
Sahih al-Bukhari · #4954 (Sahih)Dżabir opisuje w nim okres po pierwszym objawieniu oraz przyjście anioła z poleceniem, by wstać i ostrzegać.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Ten pokrewny tekst opisuje odosobnienie Proroka ﷺ w grocie Hira i pierwsze spotkanie z aniołem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.