Rozwód · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5264

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rozwód
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Lajs od Nafiego: Gdy Ibn Umara pytano o kogoś, kto trzykrotnie rozwiódł się z żoną, odpowiadał:

„Gdybyś tylko ogłosił jeden lub dwa rozwody! Prorok ﷺ nakazał mi właśnie tak postępować. Jeśli jednak ogłosiłeś jej trzy rozwody, stała się dla ciebie zabroniona, dopóki nie poślubi innego męża”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Trzykrotny rozwód sprawia, że zawarcie nowego małżeństwa z innym mężczyzną staje się konieczne.

Objaśnienie trudnych słów
trzykrotny rozwód

Trzeci rozwód między tymi samymi małżonkami; oznacza ostateczne rozwiązanie małżeństwa.

poślubić innego mężczyznę

Po ostatecznym rozwodzie kobieta musi zawrzeć rzeczywiste małżeństwo z innym mężczyzną. Uzgodnione małżeństwo pozorne nie jest ważnym sposobem obejścia tego wymogu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że trzeci rozwód jest ostateczny: poprzedni małżonkowie nie mogą ponownie zawrzeć małżeństwa, dopóki kobieta nie zawrze rzeczywistego małżeństwa z innym mężczyzną i to małżeństwo się nie zakończy. Szkoły prawa omawiają osobno, jak pod względem prawnym liczą się słowa wypowiedziane jako trzy rozwody naraz; dlatego konkretnych przypadków nie należy rozstrzygać bez znajomości dokładnych słów, okoliczności i rzetelnej porady z zakresu fiqhu. Rada Ibn Umara podkreśla, że rozwód zgodny z sunną należy wypowiadać ostrożnie i etapami.

Lekcje na dziś
  1. W konfliktach małżeńskich nie wypowiadaj pochopnie słów rozwodu; najpierw zasięgnij rzetelnej porady.
  2. Traktuj trzeci rozwód jako poważny, ostateczny krok i nie próbuj obchodzić go za pomocą małżeństwa pozornego.
  3. W konkretnej sytuacji rozwodowej poproś kompetentnego uczonego o poradę, uwzględniając dokładne słowa i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.