Sahih al-Bukhari, hadis 5416
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:
«Rodzina Muhammada ﷺ nie najadła się do syta chleba pszennego przez trzy kolejne noce od czasu przybycia do Medyny aż do jego śmierci».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ i jego rodzina żyli, nie najadając się do syta pszenicą przez dłuższy czas.
Okres trzech kolejnych dni i nocy.
Zboże, z którego wytwarza się między innymi chleb i mąkę.
Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za świadectwo prostoty i powściągliwości Proroka ﷺ i jego rodziny. Nie wywnioskowali z niego, że spożywanie dobrego jedzenia jest zakazane: nauka dotyczy zadowolenia i wdzięczności, a nie nakazu ubóstwa ani odrzucania dozwolonych udogodnień.
- Podczas posiłku zastanów się nad błogosławieństwem, jakim jest jedzenie, i okaż wdzięczność Allahowi.
- Gdy to możliwe, wybieraj prostotę i nie marnuj jedzenia.
- Nie oceniaj czyjejś pobożności na podstawie luksusu lub skromności jego posiłku.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.