Jedzenie i Posiłki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5416

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedzenie i Posiłki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

«Rodzina Muhammada ﷺ nie najadła się do syta chleba pszennego przez trzy kolejne noce od czasu przybycia do Medyny aż do jego śmierci».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i jego rodzina żyli, nie najadając się do syta pszenicą przez dłuższy czas.

Objaśnienie trudnych słów
trzy noce z rzędu

Okres trzech kolejnych dni i nocy.

pszenica

Zboże, z którego wytwarza się między innymi chleb i mąkę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za świadectwo prostoty i powściągliwości Proroka ﷺ i jego rodziny. Nie wywnioskowali z niego, że spożywanie dobrego jedzenia jest zakazane: nauka dotyczy zadowolenia i wdzięczności, a nie nakazu ubóstwa ani odrzucania dozwolonych udogodnień.

Lekcje na dziś
  1. Podczas posiłku zastanów się nad błogosławieństwem, jakim jest jedzenie, i okaż wdzięczność Allahowi.
  2. Gdy to możliwe, wybieraj prostotę i nie marnuj jedzenia.
  3. Nie oceniaj czyjejś pobożności na podstawie luksusu lub skromności jego posiłku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.