Sahih al-Bukhari, hadis 5574
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Ammih ibn Shihabعَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنَ الأَضَاحِيِّ ثَلاَثًا ". وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى، مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْىِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman, poinformował nas Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, od bratanka Ibn Szihaba, od jego wuja Ibn Szihaba, od Salima, od Abdullaha ibn Umara — niech Allah będzie z nich obu zadowolony —: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Jedzcie mięso ofiarne przez trzy dni”. Abdullah zwykł jadać chleb z oliwą, gdy wyruszał z Miny, aby uniknąć jedzenia mięsa Hadi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozwolił spożywać mięso ofiarne przez trzy dni.
Mięso zwierzęcia złożonego w ofierze z okazji Id al-Adha.
Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego miejsca w Mekce, między innymi podczas pielgrzymki.
Miejscowość niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi odprawiają obrzędy podczas pielgrzymki.
Uczeni wnioskują ze słów „jedzcie przez trzy dni”, że później zniesiono ograniczenie dotyczące przechowywania i spożywania mięsa ofiarnego. Przekaz opisuje również osobistą ostrożność Abdullaha ibn Umara wobec mięsa hadi po opuszczeniu przez niego Miny; jego postępowanie nie przywraca wcześniejszego ograniczenia jako powszechnego nakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa zezwalają na spożywanie i przechowywanie mięsa ofiarnego po upływie tych dni.
- Dziel się mięsem ofiarnym z innymi i traktuj je jako wyraz wdzięczności oraz hojności.
- Odróżniaj osobistą ostrożność od powszechnego obowiązku religijnego.
- Poznawaj zasady dotyczące mięsa ofiarnego na podstawie pełnego zestawu przekazów, a nie pojedynczego sformułowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.