Pory modlitw · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 559

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pory modlitw
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran, który rzekł: Opowiedział nam al-Walid, który rzekł: Opowiedział nam al-Awza'i, który rzekł: Opowiedział nam Abu an-Nadżaszi, Suhajb, mawla Rafiego ibn Chadidża, który rzekł: Słyszałem, jak Rafi ibn Chadidż mówił:

«Zwykliśmy odmawiać modlitwę maghrib z Prorokiem ﷺ i po jej zakończeniu jeden z nas odchodził, będąc jeszcze w stanie dostrzec miejsce, gdzie upadała jego strzała».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał modlitwę maghrib wcześnie, zanim zapadły ciemności.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, której czas rozpoczyna się po zachodzie słońca.

Strzały

Strzały wystrzeliwane z łuku; po modlitwie nadal było widać miejsca, w których upadły.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odmawianie modlitwy maghrib na początku jej czasu. Widoczność miejsc, w których upadły strzały, pokazuje, że Prorok ﷺ nie odkładał modlitwy do zapadnięcia nocnych ciemności. Nie jest to zachęta do modlitwy poza wyznaczonym czasem: czas maghrib rozpoczyna się po zachodzie słońca.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj maghrib, gdy tylko rozpocznie się jej czas po zachodzie słońca, zamiast bez powodu ją odkładać.
  2. Sprawdzaj godziny modlitw dla swojej lokalizacji i pilnuj, by modlić się w wyznaczonym czasie.
  3. Zaplanuj wieczór tak, aby codzienne zajęcia nie opóźniały niepotrzebnie modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.