Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5704

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, Hiszam ibn Abd al-Malik; opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Sulajman ibn al-Ghasil; opowiedział nam Asim ibn Umar ibn Katada, który rzekł: Słyszałem Dżabira przekazującego, że Prorok ﷺ powiedział:

«Jeśli w waszych lekarstwach jest jakieś uzdrowienie, to znajduje się ono w nacięciu przy bańkach lub w przypalaniu ogniem, lecz nie lubię być przypalany».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia upuszczanie krwi i przyżeganie jako metody leczenia, ale niechętnie odnosił się do przyżegania.

Objaśnienie trudnych słów
nacięcie lancetem do bańki

Niewielkie nacięcie wykonywane podczas upuszczania krwi, aby umożliwić jej odpływ.

przyżeganie

Metoda leczenia polegająca na zamknięciu miejsca przez wypalenie go ciepłem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione metody leczenia były znane w ówczesnych warunkach; nie oznacza to, że nadają się na każdą chorobę. Przyżeganie jest dozwolone, gdy istnieją ku temu uzasadnione wskazania medyczne, jednak niechęć Proroka ﷺ wskazuje, że nie należy po nie sięgać bez konieczności. Przekaz zachęca do szukania odpowiedniego leczenia i uzależnia wybór od schorzenia oraz fachowej porady.

Lekcje na dziś
  1. W razie problemów zdrowotnych zasięgnij porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia i wybierz leczenie odpowiednie do schorzenia.
  2. Nie traktuj wymienionych metod leczenia jako zaleceń dla każdej choroby ani dla każdego pacjenta.
  3. Przed podjęciem inwazyjnego leczenia dokładnie rozważ jego konieczność i możliwe niekorzystne skutki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.