Sahih al-Bukhari, hadis 5731
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym al‑Mujmirنُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ الْمَسِيحُ وَلاَ الطَّاعُونُ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Nu'ajma al-Mudżammira, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Ani Mesjasz (Ad-Dadżdżal), ani dżuma nie wejdą do Medyny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah chroni Medynę przed Dadżdżalem i dżumą.
Fałszywy mesjasz, który według przekazów islamskich sprowadzi wielkie próby przed Godziną Ostateczną.
Zakaźna choroba epidemiczna; tutaj dżuma jest wymieniona jako próba.
Miasto Proroka ﷺ, które według tego przekazu cieszy się szczególną ochroną.
Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako szczególną ochronę Medyny przed Dadżdżalem i dżumą. Łączą tę ochronę z zasługami miasta, nie wyciągając z tego wniosku, że jego mieszkańcy są wolni od wszelkich chorób czy prób. Hadis podkreśla Bożą opiekę i szczególny status Medyny.
- Uznawaj szczególny status Medyny i mów z szacunkiem o świętych miejscach.
- W obliczu lęku przed chorobą szukaj ochrony u Allaha, a jednocześnie podejmuj odpowiedzialne środki ostrożności.
- Czytaj o znakach Godziny Ostatecznej, korzystając z wiarygodnych źródeł i unikając sensacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.