Sahih al-Bukhari, hadis 5764
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
Opowiedział mi Abd al-Aziz ibn Abd Allah, który rzekł: Opowiedział mi Sulaiman, od Thaura ibn Zaida, od Abu al-Ghaitha, od Abu Hurairy —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Unikajcie niszczycielskich grzechów: przypisywania współtowarzyszy Allahowi i czarów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzega przed szirkiem i magią jako zgubnymi grzechami.
Zgubne grzechy, które wpędzają ich sprawcę w poważną zgubę.
Przypisywanie Allahowi współuczestników w oddawaniu czci lub w tym, co należy wyłącznie do Niego.
Magia lub czary obejmujące zakazane środki i praktyki.
Uczeni wyjaśniają, że szirk jest najcięższym grzechem, ponieważ narusza oddawanie czci należne wyłącznie Allahowi. Wymienienie magii wśród zgubnych grzechów pokazuje powagę tej zakazanej praktyki. Hadis nakazuje muzułmanom trzymać się od niej z dala; nie daje jednak przyzwolenia na oskarżanie ludzi o szirk lub magię bez dowodów.
- Kieruj oddawanie czci i zaufanie wyłącznie ku Allahowi oraz unikaj każdej formy szirku.
- Nie szukaj pomocy u osób parających się magią i odradzaj innym korzystanie z takich zakazanych praktyk.
- Nie oskarżaj nikogo o magię ani szirk bez jasnej wiedzy i dowodów.
Ten przekaz również omawia zakazane praktyki związane z magią i pomaga umieścić ostrzeżenie przed czarami we właściwym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)Ten przekaz wspomina, że Prorok ﷺ został dotknięty magią; odczytane łącznie, przekazy pokazują, że ostrzeżenie przed magią współistnieje z uznaniem, iż może ona być próbą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.