Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5881

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ar'arah, opowiedział nam Szuba, od Adiego ibn Sabita, od Sa'ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa — niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Prorok ﷺ wyszedł w dniu Eid i odmówił modlitwę składającą się z dwóch rakatów; nie modlił się ani przed nią, ani po niej. Następnie udał się do kobiet i nakazał im dawać jałmużnę, a kobiety zaczęły ofiarowywać swoje kolczyki i naszyjniki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W dniu Eid Prorok ﷺ zachęcał kobiety do jałmużny.

Objaśnienie trudnych słów
raka'aty

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa muzułmańska.

sadaqa

Dobrowolna jałmużna przekazywana w celu zyskania zadowolenia Allaha.

naszyjniki

Ozdoby noszone na szyi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa Eid składa się z dwóch raka'atów, a według tego przekazu nie odprawiano żadnej ustalonej modlitwy bezpośrednio przed modlitwą Eid ani po niej. Po modlitwie Prorok ﷺ zwrócił się do kobiet i zachęcił je do dawania sadaqa. Przekaz pokazuje, że kobiety mogły same przekazywać jałmużnę, także w postaci biżuterii. Prawnicy omawiają szczegóły modlitw związanych z Eid w świetle wielu przekazów oraz zasad swoich szkół prawnych.

Lekcje na dziś
  1. W dniu Eid świadomie podziel się czymś z osobami potrzebującymi, nawet jeśli jest to skromny dar.
  2. Zachęcaj członków rodziny, by sami dawali jałmużnę i hojnie dzielili się swoim majątkiem.
  3. Wykorzystuj wspólne modlitwy także jako okazję do przypominania o dobru i zachęcania do dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.