Sahih al-Bukhari, hadis 5962
Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Juhaifa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział mi Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Awna ibn Abi Dżuhajfy, od jego ojca, że kupił on niewolnika trudniącego się stawianiem baniek. Powiedział następnie:
„Prorok ﷺ zakazał ceny za krew, ceny za psa oraz zarobku nierządnicy; i przeklął tego, kto pobiera lichwę (riba) i tego, kto ją daje, kobietę wykonującą tatuaże i tę, która je sobie robi, oraz twórcę wizerunków”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał zarobku z rzeczy zakazanych i przeklął za niektóre ciężkie grzechy.
Pieniądze zarobione na upuszczaniu lub sprzedaży krwi.
Odsetki lub zakazany przyrost w pożyczce albo niektórych transakcjach.
Osoba tworząca wizerunki; uczeni omawiają dokładny zakres tego pojęcia w świetle innych tekstów.
Uczeni wnioskują z tego wyliczenia, że muzułmanie powinni unikać zarobku z zakazanych usług i transakcji, a przyjmowanie i płacenie odsetek jest poważnie zakazane. Przekleństwo podkreśla ciężar riba i tatuowania. W sprawie wynagrodzenia za upuszczanie krwi istnieją różnice prawne: wielu uczonych uważa je za naganne lub zakazane, podczas gdy inni dopuszczają je na podstawie dodatkowych przekazów. Zasady dotyczące wizerunków również objaśnia się w powiązaniu z innymi tekstami; zależą one między innymi od rodzaju wizerunku i sposobu jego wykorzystania.
- Zanim zaoferujesz jakąś pracę lub usługę, sprawdź, czy uzyskiwany z niej zarobek jest dozwolony według zasad islamu.
- Unikaj odsetek i nie uczestnicz w transakcjach, w których są one płacone lub pobierane.
- W razie różnicy zdań dotyczącej konkretnego wynagrodzenia lub wizerunku poproś o radę zaufanego uczonego.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału dotyczy zakazanych ozdób ciała i pomaga umiejscowić ostrzeżenie przed tatuowaniem.
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)Ten przekaz Aiszy również dotyczy tatuowania i stanowi dodatkowy kontekst dla wspomnianego przekleństwa.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)Abu Dżuhajfa również przekazuje tam słowa Proroka ﷺ; to równoległe źródło dostarcza dodatkowego kontekstu dla jego przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.