Sahih al-Bukhari, hadis 6057
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Al-Makbariego, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Kto nie porzuci fałszywej mowy, postępowania zgodnie z nią oraz ignorancji, ten nie jest potrzebny Bogu w porzucaniu swego jedzenia i picia”. Powiedział Ahmad: Pewien człowiek wyjaśnił mi jego łańcuch przekazicieli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post wymaga nie tylko powstrzymywania się od jedzenia i picia, lecz także prawdomówności i samokontroli.
Kłamstwa i inne słowa, które są nieprawdziwe lub wprowadzają w błąd.
Złe i nierozważne postępowanie, takie jak obrażanie lub szukanie kłótni.
Uczeni wyjaśniają, że to ostrzeżenie nie unieważnia automatycznie postu, ale jasno wskazuje, iż grzechy osłabiają jego duchową wartość. Poszczący jest zachęcany do panowania nad językiem i zachowaniem; post jest bowiem aktem czci i kształtowaniem charakteru, a nie tylko powstrzymywaniem się od jedzenia i picia.
- Zwróć dziś uwagę na swoje słowa i napraw kłamstwo lub krzywdę, którą wyrządziłeś.
- Gdy poczujesz rozdrażnienie, reaguj spokojnie i unikaj przekleństw, obmowy oraz kłótni.
- Niech post będzie ćwiczeniem w szczerości i dobrym postępowaniu, także wtedy, gdy nikt cię nie widzi.
Ten przekaz zachęca, by podczas postu nie mówić wulgarnie ani się nie kłócić, i w ten sposób nawiązuje do wezwania do samokontroli.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Prorok ﷺ wymienia w nim dobre słowa i życzliwe traktowanie innych jako ważne przejawy praktykowania wiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.