Dobre Maniery i Forma · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6121

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dobre Maniery i Forma
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Zajnab bint Abi Salama, od Umm Salamy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała: Umm Sulajm przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekła:

„O Wysłanniku Allaha! Zaprawdę, Allah nie wstydzi się prawdy. Czy kobieta musi wykonać ghusl, jeśli miała sen erotyczny?”. On odpowiedział: „Tak, jeśli zauważy wilgoć”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po erotycznym śnie ghusl jest obowiązkowy, jeśli kobieta zauważy wydzielinę.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane w określonych sytuacjach.

Eroticzny sen

Sen podczas snu, któremu towarzyszy wydzielenie płynu seksualnego.

Wydzielina

Płyn zauważony po śnie; w tym przypadku jego obecność decyduje o tym, czy ghusl jest konieczny.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że kobieta po erotycznym śnie powinna wykonać ghusl, jeśli zauważy wydzielinę. Sam sen nie nakłada obowiązku ghusl, jeśli nie stwierdzono obecności płynu. Szkoły prawa omawiają także sposób rozstrzygania wątpliwości co do charakteru wydzieliny; ten przekaz jasno wskazuje, że punktem wyjścia jest jej obecność. Umm Sulajm otwarcie zadała pytanie, by zdobyć wiedzę religijną, a Prorok ﷺ odpowiedział jej bez nagany.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj ghusl po erotycznym śnie, jeśli rzeczywiście zauważysz wydzielinę.
  2. Pytaj o oczyszczenie i inne osobiste kwestie religijne, aby postępować właściwie.
  3. Odpowiadaj na wrażliwe pytania z szacunkiem i jasno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.