Sahih al-Bukhari, hadis 6267
Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'adh ibn Jabal
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ". حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا.
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammam, od Katady, od Anasa, od Mu’aza, który rzekł: Jechałem za Prorokiem ﷺ, a on powiedział:
„O Mu’azie!”. Odpowiedziałem: „Na twe rozkazy i ku twemu zadowoleniu!”. Następnie powtórzył to samo trzy razy: „Czy wiesz, jakie jest prawo Allaha wobec Jego sług? Aby czcili tylko Jego i nie przypisywali Mu niczego”. Potem jechał przez pewien czas i rzekł: „O Mu’azie!”. Odpowiedziałem: „Na twe rozkazy i ku twemu zadowoleniu!”. Powiedział: „Czy wiesz, jakie jest prawo sług wobec Allaha, gdy to czynią? Że ich nie ukarze”. Opowiedział nam Hudba, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Anasa, od Mu’aza, o tym samym.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prawem Allaha jest to, by ludzie czcili wyłącznie Jego; wtedy obdarza ich miłosierdziem.
Odpowiedź oznaczająca: jestem gotów być posłuszny i służyć.
Obowiązek ludzi, by czcić wyłącznie Allaha i nie przypisywać Mu żadnych współtowarzyszy.
Nie czcić nikogo ani niczego obok Allaha ani nie przypisywać komukolwiek udziału w Jego boskich atrybutach.
Klasyczni uczeni podkreślają, że tawhid jest podstawą oddawania czci, a szirk — przypisywanie Allahowi współtowarzyszy — jest z nim niezgodny. Obietnica, że Allah nie ukarze takich sług, wskazuje na Jego miłosierdzie i dotyczy tych, którzy szczerze czczą wyłącznie Jego; nie jest przyzwoleniem na beztroskie popełnianie grzechów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tawhid za fundament wiary, natomiast szczegółowe zasady oddawania czci wywodzą z Koranu i wiarygodnej Sunny.
- Kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi i proś Go o pomoc w unikaniu szirku.
- Gdy uczysz się czegoś o wierze, słuchaj uważnie i zadawaj pytania, aż zrozumiesz znaczenie.
- Ufaj miłosierdziu Allaha, ale nie pozwól, by ta nadzieja uczyniła cię obojętnym na własne czyny.
To przekazanie sahih omawia miłosierdzie Allaha i nadzieję na przebaczenie, co pasuje do obietnicy miłosierdzia zawartej w tym hadisie.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)To przekazanie sahih dotyczy wiary i skutków czynów, pomagając zrozumieć odpowiedzialność sługi w świetle miłosierdzia Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.