Sahih al-Bukhari, hadis 6319
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi Ukajl, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Urwa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy kładł się do snu, dmuchał w swoje dłonie, recytował sury ochronne (Al-Mu’awwidhat) i przecierał nimi swoje ciało.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował przed snem i przesuwał dłońmi po swoim ciele.
Delikatne dmuchnięcie w dłonie, bez mocnego plucia.
Ochronne sury al-Falaq i an-Nas.
Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest recytowanie przed snem sur al-Falaq i an-Nas, delikatne dmuchnięcie w dłonie, a następnie przesunięcie nimi po ciele. Przekazanie opisuje prorocki zwyczaj i ukazuje tę modlitwę oraz recytację jako praktyczną formę ochrony i zawierzenia Allahowi.
- Przed snem recytuj al-Falaq i an-Nas oraz delikatnie dmuchaj w dłonie.
- Przesuwaj dłońmi po ciele, traktując to jako codzienną modlitwę o ochronę.
- Uczyń z tego prorockiego zwyczaju stałe, spokojne zakończenie dnia.
To przekazanie opisuje również czynność Proroka ﷺ wykonywaną przed położeniem się do łóżka, uzupełniając zwyczaje związane ze snem omawiane w tym rozdziale.
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)To przekazanie z Sahih al-Bukhari nawiązuje do starannych zwyczajów, których Prorok ﷺ nauczał przed snem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.