Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6352

Przekazany przez As-Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Hatim, od Al-Dżada ibn Abd ar-Rahmana, który rzekł: Słyszałem, jak As-Sa'ib ibn Jazid mówił: Moja ciotka ze strony matki zaprowadziła mnie do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedziała:

«O Wysłanniku Allaha, syn mojej siostry jest chory». Wtedy on przesunął ręką po mojej głowie i wezwał dla mnie błogosławieństwa Allaha. Następnie dokonał ablucji, a ja napiłem się wody z jego ablucji. Potem stanąłem za jego plecami i spojrzałem na Pieczęć Proractwa między jego łopatkami; była ona wielkości guzika od namiotu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pobłogosławił chore dziecko i pokazał mu znamię proroctwa.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie (wudu) wykonywane przed modlitwą.

woda po ablucji

Woda użyta przez Proroka ﷺ do rytualnego obmycia.

znamię proroctwa

Fizyczny znak między łopatkami Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają to przekazanie jako dowód szczególnego błogosławieństwa, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ, oraz jego troskliwego podejścia do dzieci. Opis znamienia potwierdza rozpoznawalny znak jego proroctwa. Towarzysze traktowali z szacunkiem wodę po obmyciu używaną przez Proroka ﷺ; uczeni omawiają tę kwestię w ramach zasad dotyczących błogosławieństw związanych z Prorokiem ﷺ i nie wyprowadzają z niej ogólnej reguły dotyczącej używania wody po innych ludziach.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o błogosławieństwo i uzdrowienie dla chorego dziecka, a zarazem okazuj mu serdeczną troskę.
  2. Uwzględnij opis znamienia proroctwa w przekazywanej biografii Proroka ﷺ.
  3. Traktuj ze czcią szczególne czyny z życia Proroka ﷺ i nie wyciągaj z nich nieuzasadnionych ogólnych zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.