Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6354

Przekazany przez Mahmud bin Ar-Rabi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Saliha ibn Kajsana, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Mahmud ibn ar-Rabi', ten, na którego twarz Wysłannik Allaha ﷺ wydmuchnął wodę ze swoich ust, gdy był jeszcze chłopcem, czerpiąc ją z ich studni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mahmud wspominał jako chłopiec, jak Prorok ﷺ spryskał wodą jego twarz.

Objaśnienie trudnych słów
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

Towarzysz Proroka, który opowiedział, że pamiętał wydarzenie ze swojego dzieciństwa.

Spryskał wodą z ust

Prorok ﷺ nabrał wody do ust i spryskał nią twarz chłopca.

Studnia

Źródło wody, z którego rodzina czerpała wodę.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że towarzysz Proroka może przekazywać relację o wydarzeniu z dzieciństwa, jeśli sam w nim uczestniczył i je zapamiętał. Tekst opisuje osobiste wspomnienie związane z Prorokiem ﷺ; sam w sobie nie ustanawia ogólnej praktyki rytualnej ani obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie słuchaj starszych członków rodziny, gdy dzielą się wspomnieniami o poprzednich pokoleniach.
  2. Przekazuj relacje religijne dokładnie i nie zamieniaj osobistego wydarzenia w ogólny obowiązek.
  3. Doceniaj troskę i serdeczność widoczne w tym, jak Prorok ﷺ odnosił się do ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.