Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6360

Przekazany przez Abu Humayd al-Sa'idi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od jego ojca, od Amra ibn Sulajma az-Zurakiego, który powiedział: Poinformował mnie Abu Humajd as-Sa'idi, że powiedzieli:

„O Wysłanniku Allaha! Jak mamy odmawiać salawat nad tobą?”. On odpowiedział: „Mówcie: Allahumma salli 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi, kama sallaita 'ala Ali Ibrahim; wa barik 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyyatihi, kama barakta 'ala Ali Ibrahim; innaka Hamidun Mayid”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy o błogosławieństwo dla siebie i swojej rodziny.

Objaśnienie trudnych słów
Salawat za Proroka ﷺ

Prośba do Allaha o Jego błogosławieństwo i cześć dla Proroka ﷺ.

Barakah

Błogosławieństwo, pomnożenie dobra i trwały pożytek.

Chwalebny, Wspaniały

Dwa imiona wychwalające Allaha za Jego doskonałość i majestat.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wierzący może prosić Allaha o błogosławieństwo dla Proroka ﷺ, wymieniając przy tym także jego żony i potomstwo. Przekaz ten uczy autentycznej formuły salawat i barakah; nie nakazuje używania wyłącznie tych słów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie salawat, szczególnie w modlitwie, choć różnią się w kwestii jej dokładnego statusu prawnego i brzmienia.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę autentyczną modlitwę do codziennego dhikru i wypowiadaj ją uważnie.
  2. W salawat wspominaj także żony i potomstwo Proroka ﷺ, zgodnie z nauką tego przekazu.
  3. Poznaj znaczenie tych słów, aby świadomie prosić Allaha o błogosławieństwo i barakah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.