Modlitwy błagalne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6405

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy błagalne
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Sumajja, od Abu Saliha, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto powie: Subhan Allah wa bihamdihi, sto razy dziennie, temu zostaną odpuszczone jego grzechy, nawet gdyby były one jak piana morska”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Stokrotne wspominanie Allaha z wysławianiem Go wymazuje grzechy, choćby były liczne.

Objaśnienie trudnych słów
Subhan Allah wa bihamdihi

Formuła wysławiająca Allaha oraz przypisująca Mu wdzięczność i chwałę.

piana morska

Obraz oznaczający bardzo wielką liczbę grzechów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ten dhikr ma wielką wartość, a wspomniane sto powtórzeń stanowi konkretną codzienną praktykę. Obietnica dotyczy przebaczenia grzechów; nie znosi praw innych ludzi ani nie daje przyzwolenia na świadome trwanie w grzechach. Szkoły prawa podkreślają w ogólnych naukach o skrusze, że należy porzucić grzechy, żałować za nie, a jeśli naruszono prawa innych osób — naprawić wyrządzoną krzywdę.

Lekcje na dziś
  1. Wyznacz codziennie stałą porę, by sto razy wypowiedzieć Subhan Allah wa bihamdihi.
  2. Wypowiadaj dhikr uważnie i rozmyślaj o doskonałości oraz chwale Allaha.
  3. Łącz dhikr ze szczerą skruchą i napraw krzywdy wyrządzone osobom, które skrzywdziłeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.