Sahih al-Bukhari, hadis 6405
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Sumajja, od Abu Saliha, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto powie: Subhan Allah wa bihamdihi, sto razy dziennie, temu zostaną odpuszczone jego grzechy, nawet gdyby były one jak piana morska”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Stokrotne wspominanie Allaha z wysławianiem Go wymazuje grzechy, choćby były liczne.
Formuła wysławiająca Allaha oraz przypisująca Mu wdzięczność i chwałę.
Obraz oznaczający bardzo wielką liczbę grzechów.
Uczeni wyjaśniają, że ten dhikr ma wielką wartość, a wspomniane sto powtórzeń stanowi konkretną codzienną praktykę. Obietnica dotyczy przebaczenia grzechów; nie znosi praw innych ludzi ani nie daje przyzwolenia na świadome trwanie w grzechach. Szkoły prawa podkreślają w ogólnych naukach o skrusze, że należy porzucić grzechy, żałować za nie, a jeśli naruszono prawa innych osób — naprawić wyrządzoną krzywdę.
- Wyznacz codziennie stałą porę, by sto razy wypowiedzieć Subhan Allah wa bihamdihi.
- Wypowiadaj dhikr uważnie i rozmyślaj o doskonałości oraz chwale Allaha.
- Łącz dhikr ze szczerą skruchą i napraw krzywdy wyrządzone osobom, które skrzywdziłeś.
Ten przekaz ściśle wiąże się z wypowiadaniem sto razy Subhan Allah wa bihamdihi i wyjaśnia jego wartość.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Prorok ﷺ wymienia dwa lekkie na języku słowa, które mają wielką wagę na wadze dobrych uczynków, zachęcając do regularnego dhikru.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Prorok ﷺ często prosił Allaha o przebaczenie i zwracał się ku Niemu w skrusze; łączy to dhikr z nieustanną tawbą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.