Sahih al-Bukhari, hadis 6466
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abi Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.
Opowiedział mi Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy, który powiedział: Zapytałem Matkę Wiernych, Aiszę:
„O Matko Wiernych, jak wyglądały czyny Proroka ﷺ? Czy wyróżniał jakieś szczególne dni na dodatkowe akty czci?” Odpowiedziała: „Nie, jego czyny były stałe i regularne. A kto z was byłby w stanie uczynić to, co potrafił Prorok ﷺ?”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ oddawał cześć Bogu regularnie i wytrwale.
Czyn wykonywany regularnie i nieprzerwanie.
Dobrowolne akty czci wykraczające poza obowiązkowe modlitwy i powinności.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że regularność w dobrowolnych aktach czci jest cenna i należy uwzględniać własne możliwości. Słowa A’iszy chwalą stałą praktykę Proroka ﷺ, nie wymagając od innych, by dorównali jego wyjątkowej ilości aktów czci. Jest to zgodne z ogólną sunnicką zasadą, by wytrwale oddawać cześć Bogu, nie przeciążając się.
- Wybierz wykonalny dobrowolny uczynek, na przykład krótką codzienną recytację, i wytrwaj w nim.
- Zwiększaj zakres oddawania czci Bogu stopniowo i nie kieruj się krótkim przypływem entuzjazmu.
- Dostosuj dodatkowe akty czci do swoich możliwości i nie zaniedbuj przy tym obowiązków.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również dotyczy regularności i wytrwałości w oddawaniu czci Bogu.
Sahih al-Bukhari · #6465 (Sahih)Ten przekaz od A’iszy także opisuje praktykę Proroka ﷺ w oddawaniu czci Bogu i wyjaśnia znaczenie wytrwałości.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Ten przekaz podkreśla wytrwałość na właściwej drodze — zasadę, która znajduje odzwierciedlenie w stałym wykonywaniu dobrych uczynków.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.