Sahih al-Bukhari, hadis 6625
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ".
Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:
«Na Allaha, to, że ktoś z was będzie uparcie trwał przy swojej przysiędze, szkodząc tym samym swojej rodzinie, jest w oczach Allaha większym grzechem niż dopełnienie okupu, który Allah mu nakazał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przysięga nie może być powodem, by krzywdzić swoją rodzinę.
Dalej jej dotrzymywać, mimo że szkodzi to rodzinie.
Nakazana rekompensata za złamanie wiążącej przysięgi.
Uczeni wnioskują z tego, że przysięga nie może odbywać się kosztem obowiązku ani dobra rodziny. Jeśli jej dotrzymanie powoduje szkodę, lepiej ją złamać i zapłacić nakazane kaffāra. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i formę tej pokuty w świetle pozostałych przekazów dotyczących przysiąg.
- Zanim złożysz przysięgę, zastanów się, czy nie może ona niesprawiedliwie zaszkodzić twojej rodzinie.
- Jeśli dotrzymanie przysięgi szkodzi twojej rodzinie, złam ją i zapłać nakazane kaffāra.
- Rozwiązuj spory dotyczące przysiąg, mając na względzie dobro rodziny, a w razie wątpliwości poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
Ten przekaz również dotyczy przysięgi, która powstrzymuje kogoś od uczynienia dobra, i potwierdza, że można ją złamać, płacąc kaffāra.
Sahih al-Bukhari · #6624 (Sahih)Ten przekaz od Abu Hurajry znajduje się w tym samym kontekście przysiąg i pomaga lepiej umiejscowić omawiany hadis.
Sahih al-Bukhari · #6622 (Sahih)Ten przekaz dotyczy przysiąg oraz kaffāra należnego za złamanie przysięgi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.