Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6625

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«Na Allaha, to, że ktoś z was będzie uparcie trwał przy swojej przysiędze, szkodząc tym samym swojej rodzinie, jest w oczach Allaha większym grzechem niż dopełnienie okupu, który Allah mu nakazał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga nie może być powodem, by krzywdzić swoją rodzinę.

Objaśnienie trudnych słów
uparcie trwać przy przysiędze

Dalej jej dotrzymywać, mimo że szkodzi to rodzinie.

zadośćuczynienie (kaffāra)

Nakazana rekompensata za złamanie wiążącej przysięgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przysięga nie może odbywać się kosztem obowiązku ani dobra rodziny. Jeśli jej dotrzymanie powoduje szkodę, lepiej ją złamać i zapłacić nakazane kaffāra. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i formę tej pokuty w świetle pozostałych przekazów dotyczących przysiąg.

Lekcje na dziś
  1. Zanim złożysz przysięgę, zastanów się, czy nie może ona niesprawiedliwie zaszkodzić twojej rodzinie.
  2. Jeśli dotrzymanie przysięgi szkodzi twojej rodzinie, złam ją i zapłać nakazane kaffāra.
  3. Rozwiązuj spory dotyczące przysiąg, mając na względzie dobro rodziny, a w razie wątpliwości poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.