Przysięgi i śluby · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6628

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jūsuf, od Sufjāna, od Mūsy ibn Ukby, od Sālima, od Ibna Umara, który powiedział: Przysięgą Proroka ﷺ było zazwyczaj: „Nie, na Tego, który odmienia serca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przysięgał na Allaha, Władcę serc.

Objaśnienie trudnych słów
Odwracający serca

Określenie Allaha, który prowadzi serca i zmienia ich stan.

Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wolno zwracać się do Allaha imieniem lub określeniem odpowiednim dla Jego wzniosłości. Wypowiedź podkreśla również, że serca pozostają we władzy Allaha. Nie jest to jednak przyzwolenie na lekkomyślne przysięganie: przysięga wymaga powagi i prawdomówności.

Lekcje na dziś
  1. Nie przysięgaj pochopnie; składaj przysięgę tylko wtedy, gdy istnieje ku temu poważny powód.
  2. Proś Allaha o wytrwałość i pamiętaj, że to On prowadzi serca i je odmienia.
  3. Jeśli przysięga wyrządza szkodę, zasięgnij kompetentnej porady religijnej co do właściwego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.