Sahih al-Bukhari, hadis 6654
Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Qabisaprzekazał go al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrinمُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ.
Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Aszata, od Muawiji ibn Suwajda ibn Mukarrina, od Al-Brá, od Proroka ﷺ. I opowiedział mi Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szuba, od Aszata, od Muawiji ibn Suwajda ibn Mukarrina, od Al-Brá – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Prorok ﷺ nakazał nam spełnić przysięgę tego, kto przysięga.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pomagaj innym dotrzymać ważnej przysięgi, gdy o to poproszą.
Uroczysta obietnica, w której ktoś przywołuje Allaha na świadka.
Udział w realizacji tego, co ktoś przysiągł, o ile jest to dozwolone.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że muzułmanie powinni pomagać sobie nawzajem w dotrzymywaniu ważnej przysięgi. Pomoc ta nie obejmuje przysięgi wzywającej do grzechu lub niesprawiedliwości; przysięgi oznaczającej nieposłuszeństwo Allahowi nie wolno spełniać. Szkoły prawa omawiają także, kiedy ktoś ma obowiązek udzielić drugiej osobie konkretnej pomocy, zgadzają się jednak, że pomoc w grzechu jest niedozwolona.
- Jeśli możesz, pomóż komuś w praktyczny sposób dotrzymać ważnej obietnicy.
- Najpierw sprawdź, czy przysięga nie wiąże się z grzechem, niesprawiedliwością lub krzywdą; nie wolno w tym pomagać.
- Składaj przysięgi rozważnie i nie przywołuj imienia Allaha lekkomyślnie.
To przekazanie przestrzega przed przysięganiem na coś innego niż Allah, podkreślając świętość przysiąg.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)Ten hadis omawia, jak postąpić, gdy ktoś dostrzega lepsze rozwiązanie niż spełnienie przysięgi.
Sahih al-Bukhari · #6625 (Sahih)To przekazanie wyjaśnia, że przysięga nie może służyć za pretekst do wyrządzania krzywdy rodzinie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.