Sahih al-Bukhari, hadis 6715
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ".
Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim, opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, od Abu Ghassana, Muhammada ibn Mutarrifa, od Zajda ibn Aslama, od Alego ibn Husajna, od Sa’ida ibn Mardżany, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Kto wyzwoli muzułmańskiego niewolnika, tego Allah ocali od Ognia każdą część ciała za każdą uwolnioną część ciała niewolnika, aż po jego części intymne za uwolnienie części intymnych niewolnika”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto uwolni muzułmańskiego niewolnika, zostanie ochroniony przed Ogniem za każdą część jego ciała.
Wyzwolenie niewolnika z niewoli i zaprzestanie traktowania go jako własności.
Piekło, przed którym Allah chroni wierzącego.
Część ciała wyzwoliciela zostaje ocalona jako nagroda za uwolnienie odpowiadającej jej części ciała niewolnika.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że uwolnienie muzułmańskiego niewolnika jest szczególnie zasługującym na nagrodę czynem, a nagroda odpowiada temu czynowi: za każdą uwolnioną część ciała odpowiednia część ciała wyzwoliciela zostanie ochroniona przed Ogniem. Sformułowanie to podkreśla ogrom miłosierdzia Allaha; nie oznacza, że czyn ten stanowi gwarancję, której ktoś może się domagać. Uczeni umieszczają to wezwanie w kontekście islamskich zasad dotyczących postępowania z niewolnikami i ich wyzwalania.
- Doceniaj każdy czyn, który wyzwala ludzi z ucisku i przywraca im godność.
- Szukaj dobrych uczynków, które realnie pomagają innym, i spełniaj je szczerze dla Allaha.
- Mów o nagrodzie za dobre uczynki z nadzieją na miłosierdzie Allaha, nie uznając jej za coś, co należy się automatycznie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.