Sahih al-Bukhari, hadis 6727
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Opowiedział nam Isma’il ibn Aban, poinformował nas Ibn al-Mubarak, od Junusa, od az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział:
„Nie pozostawiamy dziedzictwa; to, co po nas zostaje, jest jałmużną”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Spuścizna proroków jest przeznaczana na jałmużnę.
Nabyć własność zgodnie z zasadami dziedziczenia po czyjejś śmierci.
Jałmużna: majątek przeznaczony na korzyść innych.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że prorocy nie dzielą spuścizny między spadkobierców; to, co pozostawiają, jest zarządzane jako jałmużna. Zasada ta dotyczy wyłącznie proroków i nie znosi zwykłych islamskich zasad dziedziczenia obowiązujących innych ludzi. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie.
- W przypadku spadku odróżniaj zwykłe zasady dziedziczenia od zasad dotyczących wyłącznie proroków.
- Starannie zarządzaj majątkiem przeznaczonym na jałmużnę i wydawaj go zgodnie z ustalonym celem.
- Zasięgnij opinii kompetentnego uczonego, zanim wyciągniesz wnioski o podziale spadku.
Relacja ta opisuje prośbę Fatimy i Al-Abbasa o udział w spuściźnie i przedstawia wypowiedź w jej kontekście prawnym.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)Prorok ﷺ oświadcza w niej, że jego spadkobiercy nie dzielą majątku, a to, co po sobie pozostawia, jest przeznaczane na jałmużnę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.