Prawo spadkowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6732

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Prawo spadkowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Ibn Tawus, od swojego ojca, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, że Prorok ﷺ powiedział:

«Przekażcie obowiązkowe udziały spadkowe ich uprawnionym właścicielom, a to, co pozostanie, należy się najbliższemu krewnemu płci męskiej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ustalone udziały spadkowe najpierw przypadają uprawnionym, a pozostała część jest dzielona później.

Objaśnienie trudnych słów
Fara'id

Ustalone udziały, które zgodnie z zasadami islamu przypadają określonym spadkobiercom.

uprawnieni

Spadkobiercy, którym zgodnie z zasadami przysługuje ustalony udział.

najbliższy męski krewny w linii ojcowskiej

Najbliższy męski spadkobierca ze strony ojca, który zgodnie z zasadami dziedziczenia może otrzymać pozostałą część.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że ustalone udziały należy najpierw wypłacić uprawnionym do nich spadkobiercom. Pozostała część przypada następnie, zgodnie z zasadami dziedziczenia, najbliższemu męskiemu krewnemu uprawnionemu jako spadkobierca resztowy. Szkoły prawa szczegółowo określają kolejność i sposób zastosowania tej zasady, uwzględniając stopień pokrewieństwa oraz pozostałych spadkobierców; wypowiedź ta nie oznacza, że każdy męski krewny automatycznie ma pierwszeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozliczaniu spadku najpierw sporządź dokładną listę uprawnionych spadkobierców i przysługujących im ustalonych udziałów.
  2. Pozostały majątek podziel dopiero po prawidłowym przyznaniu tych udziałów i sprawdzeniu obowiązujących zasad dziedziczenia.
  3. Zleć ocenę skomplikowanego spadku specjaliście, aby nie pozbawić członków rodziny ich praw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.