Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6987

Przekazany przez Ubada ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Anasa ibn Malika, od 'Ubady ibn as-Samita, że Prorok ﷺ powiedział:

„Sen wierzącego jest jedną z czterdziestu sześciu części proroctwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobry sen wierzącego jest częścią proroctwa.

Objaśnienie trudnych słów
Dobry sen

Prawdziwy lub radosny sen odbierany jako pomyślna zapowiedź.

Część proroctwa

Ograniczona forma boskiej zapowiedzi; sen nie czyni nikogo prorokiem ani nie przynosi nowego objawienia czy prawa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że porównanie odnosi się do prawdziwych snów jako pozostałej formy dobrej nowiny, a nie do samego proroctwa. Sen wierzącego może dodawać otuchy, lecz nie stanowi niezależnego źródła doktryny wiary, nakazów ani zakazów i nie może być sprzeczny z Koranem ani sunną. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wywodzą z marzenia sennego żadnego nowego obowiązku religijnego.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmij dobry sen z wdzięcznością, ale nie traktuj go jako samodzielnej reguły religijnej.
  2. Podziel się radosnym snem z kimś, komu ufasz i kto dobrze ci życzy.
  3. Przy ważnych wyborach kieruj się Koranem, sunną i starannym namysłem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.