Sahih al-Bukhari, hadis 6991
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdallaha, od Ibn Umara – niech Allah będzie z niego zadowolony – że pewni ludzie zobaczyli we śnie, iż Noc Decyzji przypada w ostatnich siedmiu dniach, a inni ludzie zobaczyli, że jest ona w ostatnich dziesięciu dniach. Wówczas Prorok ﷺ powiedział: „Szukajcie jej w ostatnich siedmiu dniach”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zoek Laylat al-Qadr tijdens de laatste zeven nachten van Ramadan.
Noc Przeznaczenia w Ramadanie, podczas której oddawanie czci ma szczególną wartość.
Siedem nocy pod koniec Ramadanu; wypowiedź zachęca, by w tym czasie szczególnie poszukiwać Nocy Przeznaczenia.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że ostatnie noce Ramadanu zasługują na szczególną uwagę podczas poszukiwania Laylat al-Qadr. Wskazówka, by szukać jej w ostatnich siedmiu nocach, jest zgodna z przekazami umiejscawiającymi ją w ostatnich dziesięciu nocach. Dlatego uczeni zachęcają do wzmożenia czci przez cały ten okres i poświęcenia szczególnej uwagi ostatnim siedmiu nocom.
- Wzmoż modlitwę i błagania podczas ostatnich siedmiu nocy Ramadanu.
- Nie pozwól, by minęły niezauważone pierwsze noce ostatnich dziesięciu; wytrwaj w oddawaniu czci przez cały ten okres.
- Znajdź czas na dodatkowe praktyki religijne, nawet jeśli codzienne obowiązki mocno cię zajmują.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.