Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6991

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Ibn Umar

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Bukajr, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdallaha, od Ibn Umara – niech Allah będzie z niego zadowolony – że pewni ludzie zobaczyli we śnie, iż Noc Decyzji przypada w ostatnich siedmiu dniach, a inni ludzie zobaczyli, że jest ona w ostatnich dziesięciu dniach. Wówczas Prorok ﷺ powiedział: „Szukajcie jej w ostatnich siedmiu dniach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zoek Laylat al-Qadr tijdens de laatste zeven nachten van Ramadan.

Objaśnienie trudnych słów
Laylat al-Qadr

Noc Przeznaczenia w Ramadanie, podczas której oddawanie czci ma szczególną wartość.

ostatnie siedem

Siedem nocy pod koniec Ramadanu; wypowiedź zachęca, by w tym czasie szczególnie poszukiwać Nocy Przeznaczenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że ostatnie noce Ramadanu zasługują na szczególną uwagę podczas poszukiwania Laylat al-Qadr. Wskazówka, by szukać jej w ostatnich siedmiu nocach, jest zgodna z przekazami umiejscawiającymi ją w ostatnich dziesięciu nocach. Dlatego uczeni zachęcają do wzmożenia czci przez cały ten okres i poświęcenia szczególnej uwagi ostatnim siedmiu nocom.

Lekcje na dziś
  1. Wzmoż modlitwę i błagania podczas ostatnich siedmiu nocy Ramadanu.
  2. Nie pozwól, by minęły niezauważone pierwsze noce ostatnich dziesięciu; wytrwaj w oddawaniu czci przez cały ten okres.
  3. Znajdź czas na dodatkowe praktyki religijne, nawet jeśli codzienne obowiązki mocno cię zajmują.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.