Sahih al-Bukhari, hadis 6993
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdanprzekazał go al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
Opowiedział nam Abdan, poinformował nas Abdullah, od Junusa, od Az-Zuhriego, opowiedział mi Abu Salama, że Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
«Kto zobaczy mnie we śnie, zobaczy mnie na jawie, a Szatan nie może przybrać mojej postaci». Powiedział Abu Abdullah: Ibn Sirin powiedział: «Jeśli zobaczy go w jego prawdziwej postaci».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Satan nie może naśladować Proroka ﷺ w jego rzeczywistej postaci.
Zobaczyć Proroka ﷺ podczas snu.
Postać, w której Prorok ﷺ był naprawdę znany.
Satan nie może podszywać się pod Proroka ﷺ.
Ibn Sirin powiązał tę obietnicę z ujrzeniem Proroka ﷺ w jego rzeczywistej postaci. Uczeni różnie objaśniają wypowiedź o zobaczeniu go na jawie; nie rozumieją jej jako powszechnej gwarancji, że każdy śniący spotka go fizycznie. Sen nie jest samodzielnym źródłem doktryny wiary ani przepisów religijnych i należy go oceniać w świetle Koranu i Sunny.
- Niech sen o Proroku ﷺ pogłębi twoją miłość do jego wiarygodnej nauki i przykładu.
- Opieraj wiarę i przepisy religijne na Koranie i Sunnie, a nie wyłącznie na śnie.
- Dziel się szczególnym snem z rozwagą i nie wyciągaj z niego kategorycznych wniosków.
Ta relacja znajduje się w tym samym rozdziale o snach i nawiązuje do tematu ujrzenia Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6992 (Sahih)Ta sahih relacja z tego samego rozdziału dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego snów.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Ta relacja również dotyczy snów i pomaga umieścić ten temat w szerszym kontekście wskazówek prorockich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.