Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6996

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Chalid ibn Chali, opowiedział nam Muhammad ibn Harb, opowiedział mi Az-Zubaidi, od Az-Zuhriego: Abu Salama przekazał, że Abu Katada —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„Kto mnie zobaczy, zaprawdę ujrzał prawdę”. Potwierdzili to Junus oraz bratanek Az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto widzi Proroka ﷺ we śnie, ujrzał prawdę.

Objaśnienie trudnych słów
prawda

Sen, w którym rzeczywiście widzi się Proroka ﷺ, jest prawdziwy, a nie zwykłym zwodzeniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako szczególną gwarancję dotyczącą ujrzenia Proroka ﷺ we śnie. Wyjaśniają, że nie oznacza to zgody na traktowanie obrazów sennych jako objawienia: Koran i wiarygodna sunna pozostają wyznacznikami, a sen nie może zmienić normy religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj dobry sen z wdzięcznością, ale opieraj wiarę i normy religijne na Koranie i sunnie.
  2. Dziel się znaczącym snem roztropnie i opowiedz o nim komuś, komu ufasz.
  3. Niech sen zachęca cię do dobrego postępowania, ale nie przypisuj mu mocy przepowiadania przyszłości ani ustanawiania obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.