Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6997

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, opowiedział nam Al-Lajs, opowiedział mi Ibn Al-Had, od Abdullaha ibn Chabbaba, od Abu Sa’ida Al-Chudriego, który słyszał Proroka ﷺ mówiącego:

„Kto mnie zobaczy, ten zaiste ujrzał prawdę, gdyż Szatan nie może przybrać mojej postaci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie ukazuje się we śnie pod postacią szatana.

Objaśnienie trudnych słów
ujrzeć prawdę

Prorok ﷺ został rzeczywiście ujrzany we śnie; szatan nie może podszyć się pod niego.

postać

Zewnętrzny wygląd, pod którym ktoś się ukazuje.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym Ibn Hadżar, wyjaśniają, że ta obietnica dotyczy osoby, która widzi Proroka ﷺ w jego znanej, autentycznej postaci. Sen jest zaszczytem i może dodawać otuchy, ale sam w sobie nie stanowi nowego źródła zasad wiary ani obowiązków religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmij dobry sen z wdzięcznością, ale nie ustanawiaj na jego podstawie nowej zasady religijnej.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski, porównaj postać ze snu ze znanymi opisami Proroka ﷺ.
  3. Podziel się radosnym snem z osobą, której ufasz i która dobrze ci życzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.