Tłumaczenie snów · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7045

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Tłumaczenie snów
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Hamza, opowiedzieli mi Ibn Abi Hazim i al-Darawardi, od Jazida, od Abdullaha ibn Jabbaba, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który słyszał, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli ktokolwiek z was zobaczy sen, który mu się podoba, to pochodzi on od Allaha; niech więc chwali Allaha za niego i go opowie. Jeśli jednak zobaczy coś innego, co mu się nie podoba, to pochodzi to od Szajtana; niech szuka schronienia u Allaha przed jego złem i nie wspomina o nim nikomu, gdyż nie wyrządzi mu to żadnej szkody”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziękuj Allah za piękny sen i szukaj ochrony po złym śnie.

Objaśnienie trudnych słów
Szukać schronienia

Prosić Allaha o ochronę przed złem.

Od Allaha

Przyjemny sen jest łaską Allaha, za którą należy Mu dziękować.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że należy wychwalać Allaha za przyjemny sen i można opowiedzieć o nim innym. Nie należy opowiadać nieprzyjemnego snu; trzeba szukać u Allaha ochrony przed jego złem. Przekaz ten uczy wdzięczności i duchowej ochrony, nie oznacza jednak, że każdy sen należy uznawać za przepowiednię.

Lekcje na dziś
  1. Wychwalaj Allaha, gdy przyśni ci się coś przyjemnego, i opowiedz o tym komuś, komu ufasz.
  2. Nie opowiadaj złego snu i proś Allaha o ochronę przed jego złem.
  3. Nie pozwól, by zły sen cię dręczył: Prorok ﷺ mówi, że nie wyrządzi ci on krzywdy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.