Próby i koniec świata · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7067

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Próby i koniec świata
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział Abu Awana, od Asima, od Abu Waila, od Al-Ash'ariego, że ten rzekł do Abdullaha:

„Czy znasz dni, które Prorok ﷺ wspomniał jako dni Harżdżu?”. Podobnie. Powiedział Ibn Mas'ud: Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił: „Do najgorszych ludzi należą ci, których dosięgnie Godzina, gdy będą jeszcze żywi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najgorsi są ci, którzy dożyją Godziny Ostatecznej.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Zmartwychwstania i Sądu Ostatecznego.

Dni wielkiego zamętu

Czasy gwałtownego niepokoju i wzajemnych walk.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako poważne ostrzeżenie dotyczące moralnej kondycji ludzi tuż przed Godziną Ostateczną. Nie wyciągają z niej przyzwolenia na nazywanie poszczególnych osób lub grup najgorszymi ludźmi: osąd każdego człowieka należy do Allaha. Przekaz zachęca do wytrwałości i dobrego postępowania w czasach zamętu.

Lekcje na dziś
  1. Niech wzmianki o Godzinie Ostatecznej skłaniają cię do skruchy i dobrego postępowania, a nie do przepowiadania jej daty.
  2. W czasach zamętu nie podsycaj nienawiści ani walk i sprawdzaj informacje, zanim je przekażesz dalej.
  3. Nie osądzaj pochopnie innych; skup się na własnej wierze, postępowaniu i odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.