Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7175

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Salihprzekazał go al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Ibn Dżurajdż, że Nafi' przekazał mu, iż Ibn Umar (niech Allah będzie z nich obu zadowolony) powiedział:

„Salim, wyzwoleniec Abu Hudhajfy, prowadził modlitwę pierwszych Muhadżirów i Towarzyszy Proroka ﷺ w meczecie Kuba; byli wśród nich Abu Bakr, Umar, Abu Salama, Zajd i Amir ibn Rabi'a”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salim przewodził w modlitwie wybitnym towarzyszom Proroka w Kubie.

Objaśnienie trudnych słów
Salim, wyzwoleniec Abu Hudhajfy

Salim został wyzwolony przez Abu Hudhajfę i zaliczano go do jego podopiecznych.

pierwsi emigranci

Muzułmanie, którzy we wczesnym okresie islamu wyemigrowali do Medyny.

Kuba

Miejscowość niedaleko Medyny, gdzie znajdował się meczet, w którym Salim przewodził modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przy wyborze osoby prowadzącej modlitwę duże znaczenie mają kompetencje i znajomość Koranu; pochodzenie ani pozycja społeczna nie są warunkiem bycia imamem. Fakt, że wybitni towarzysze modlili się za Salimem, pokazuje, iż jego status wyzwoleńca nie przeszkodził mu przewodzić im w modlitwie. Szkoły prawa omawiają także warunki prowadzenia modlitwy, lecz ten przekaz podkreśla znaczenie osobistych zasług i kompetencji.

Lekcje na dziś
  1. Do zadań w meczecie wybieraj osobę kompetentną i godną zaufania, a nie tę o najwyższym statusie społecznym.
  2. Traktuj ludzi z różnych środowisk na równi i z szacunkiem.
  3. Doceniaj wiedzę i dobre cechy, nawet gdy posiada je osoba o niższej pozycji społecznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.