Przyjmowanie informacji od osoby prawdomównej · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7253

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przyjmowanie informacji od osoby prawdomównej
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Jahja ibn Kaza’a, opowiedział mi Malik, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika – niech Allah będzie z niego zadowolony – który rzekł: Zwykłem podawać Abu Talhy al-Ansariemu, Abu Ubajdzie ibn al-Dżarrahamu i Ubajjowi ibn Ka’bowi napój przyrządzany z daktyli. Wtedy przyszedł do nich ktoś i powiedział:

„Wino zostało zakazane”. Abu Talha zawołał: „O Anasie! Wstań i potłucz te dzbany”. Anas opowiadał: Wstałem, wziąłem nasz moździerz i uderzałem nim w dzbany od spodu, aż się potłukły.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysz natychmiast okazał posłuszeństwo, gdy dowiedział się, że odurzający napój jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Fadikh

Napój przygotowywany z daktyli.

Dzbany

Naczynia, w których przechowywano napój.

Moździerz

Ciężkie naczynie, w którym rozciera się różne rzeczy; Anas użył go do rozbicia dzbanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można przyjąć wiarygodną wiadomość o orzeczeniu religijnym oraz że Towarzysze niezwłocznie działali, gdy dotarł do nich zakaz. Polecenie rozbicia dzbanów ukazuje ich determinację, by usunąć zakazany napój ze swojego posiadania. Na podstawie szerszych tekstów dotyczących napojów odurzających prawnicy omawiają, które napoje obejmuje zakaz; cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających, niezależnie od użytego surowca.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy informacje religijne pochodzą z wiarygodnego źródła, a następnie postępuj zgodnie z nimi rozważnie.
  2. Gdy zakaz zostanie jasno ustalony, usuń zakazaną rzecz ze swojego użytku i posiadania.
  3. Przekazuj ważne wiadomości religijne jasno, aby inni mogli odpowiednio wcześnie na nie zareagować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.