Sahih al-Bukhari, hadis 7280
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
Opowiedział nam Muhammad ibn Sinan, opowiedział nam Fulaih, opowiedział nam Hilal ibn Ali, od Ata ibn Jasara, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Cała moja społeczność wejdzie do Raju, z wyjątkiem tych, którzy odmówią”. Zapytali: „O Wysłanniku Allaha! A kto miałby odmówić?”. On odpowiedział: „Kto mnie posłucha, wejdzie do Raju, a kto mnie nie posłucha, ten właśnie odmówił”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Posłuszeństwo Prorokowi ﷺ jest drogą do Raju.
Ludzie, do których dotarło przesłanie Proroka ﷺ i którzy należą do jego wspólnoty.
Ten, kto odrzuca przewodnictwo Proroka ﷺ, nie będąc mu posłusznym.
Uczeni wyjaśniają, że posłuszeństwo Prorokowi ﷺ oznacza podążanie za jego autentycznym przewodnictwem i unikanie tego, czego zakazał. Słowa o odmowie ostrzegają przed świadomym odrzucaniem tego przewodnictwa; nie oznaczają, że każdy grzesznik bez wyjątku wypada z islamu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek podążania za Prorokiem ﷺ w ramach nauk islamu i podkreślają, że ostateczne zbawienie zależy od Allaha.
- Poznawaj autentyczne przewodnictwo Proroka ﷺ i staraj się stosować je na co dzień.
- Świadomie unikaj tego, czego zakazał ﷺ, a gdy nie sprostasz, proś o przebaczenie.
Ta relacja uczy, by unikać zakazów i wypełniać nakazy w miarę możliwości, wyjaśniając w praktyce, na czym polega posłuszeństwo.
Sahih al-Bukhari · #7282 (Sahih)Relacja mówi o trzymaniu się właściwego przewodnictwa i nawiązuje do wezwania, by być posłusznym Prorokowi ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.