Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7309

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn al-Munkadir mówił: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abdallah mówił: Zachorowałem i Posłaniec Allaha ﷺ przyszedł mnie odwiedzić wraz z Abu Bakrem, obaj pieszo. Przybyli do mnie, gdy byłem nieprzytomny. Posłaniec Allaha ﷺ dokonał ablucji, a następnie polał mnie wodą ze swojej ablucji, po czym odzyskałem przytomność. Powiedziałem:

„O Posłańcze Allaha!” – a być może Sufjan powiedział: „Powiedziałem: O Posłańcze Allaha!” – „Jak mam rozporządzić moim majątkiem? Co mam uczynić z moim bogactwem?”. Lecz nie odpowiedział mi nic, aż został objawiony werset o dziedziczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedził Jabira i wstrzymał się z radą dotyczącą jego spadku.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują przed niektórymi formami oddawania czci.

werset o spadku

Objawienie zawierające zasady podziału majątku spadkowego.

rozporządzać moim majątkiem

Decydować o tym, co miało się stać z jego majątkiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że orzeczenie religijne dotyczące spadku powinno opierać się na objawieniu i uznanych zasadach prawa islamskiego, a nie na niepotwierdzonej osobistej opinii. Prorok ﷺ nie odpowiedział Jabirze, zanim nie zostały objawione odpowiednie zasady. Szkoły prawa opierają obowiązkowe udziały spadkowe na stosownych wersetach Koranu, a ich zastosowanie określają na podstawie Sunny i zasad prawnych. Przekaz pokazuje także wartość odwiedzania chorych oraz troskę Proroka ﷺ o jego towarzyszy.

Lekcje na dziś
  1. Odwiedzaj chorych krewnych i przyjaciół, okazując im szczerą troskę.
  2. W sprawach spadkowych zasięgaj fachowej porady i opieraj ustalenia na zasadach islamu.
  3. Nie udzielaj stanowczych odpowiedzi religijnych bez rzetelnej wiedzy i dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.