Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7452

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Abi Marjam, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, poinformował mnie Szarik ibn Abd Allah ibn Abi Namir, od Kurajba, od Ibna Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc w domu Majmuny, gdy Prorok ﷺ był u niej, aby zobaczyć, jak wygląda nocna modlitwa Posłańca Allaha ﷺ. Posłaniec Allaha ﷺ rozmawiał ze swoją rodziną przez pewien czas, a następnie zasnął. Gdy nadeszła ostatnia trzecia część nocy lub jej część, wstał, spojrzał w niebo i wyrecytował:

„Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi...” aż do Jego słów: „...dla ludzi obdarzonych rozumem”. Następnie wstał, dokonał ablucji, użył siwaku i odmówił jedenaście rakatów. Potem Bilal wezwał do modlitwy (Adhan), więc Prorok ﷺ odmówił dwa rakaty i wyszedł, by poprowadzić ludzi w modlitwie porannej (Fadżr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po rozważaniu stworzenia Prorok ﷺ modlił się w nocy jedenaście rak‘at.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek lub przyrząd służący do czyszczenia zębów i jamy ustnej.

rak‘at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa.

ostatnia jedna trzecia nocy

Ostatnia jedna trzecia czasu między zachodem słońca a nastaniem świtu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę nocną można odprawiać po pewnym czasie snu oraz że ostatnia część nocy jest porą, by wstać i wspominać Allaha. Prorok ﷺ rozpoczął od rozważania wersetów o stworzeniu, a następnie dokonał obmycia i użył siwaku. Jedenaście rak‘at obejmowało jego modlitwę nocną; potem odprawił dwie rak‘at przed obowiązkową modlitwą poranną. Uważna obserwacja Ibn Abbasa pokazuje również, jak ważne jest zdobywanie wiedzy przez staranne obserwowanie i zadawanie pytań.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, wyznacz stałą porę w nocy na modlitwę lub błagania.
  2. Czytaj uważnie wersety o stworzeniu Allaha i pozwól, by ich rozważanie pogłębiało twoje oddawanie czci.
  3. Przygotuj się do modlitwy przez obmycie i pielęgnację jamy ustnej, pamiętając o dwóch rak‘at przed fadżr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.