Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7557

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi’, od Al-Kasima ibn Muhammada, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Zaprawdę, twórcy tych wizerunków będą karani w Dniu Zmartwychwstania i zostanie im powiedziane: „Ożywcie to, co stworzyliście!”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Twórcy wizerunków zostaną wezwani, by ożywili je w Dniu Ostatecznym.

Objaśnienie trudnych słów
wizerunki

Przedstawienia wykonane przez ludzi; uczeni omawiają dokładny zakres tego pojęcia, uwzględniając ich formę i zastosowanie.

Ożywcie to, co stworzyliście

Upominające słowa wypowiedziane w Dniu Zmartwychwstania: ludzie nie potrafią stwarzać życia tak, jak czyni to Allah.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego poważne ostrzeżenie przed tworzeniem wizerunków istot żywych. Omawiają wyjątki i dokładny zakres tego zakazu w świetle innych przekazów, takich jak te dotyczące wizerunków na przedmiotach użytkowych i sytuacji, w których są one niezbędne. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują tę kwestię w ramach swoich zasad dotyczących wizerunków; hadis podkreśla, że Allah jest jedynym Stwórcą życia, i ostrzega przed naśladowaniem Jego stworzenia.

Lekcje na dziś
  1. Przy dokonywaniu wyborów twórczych kieruj się czcią dla Allaha jako Stwórcy.
  2. Zanim zastosujesz religijne orzeczenie dotyczące wizerunku, zapoznaj się z wyjaśnieniami uczonych.
  3. Wykorzystuj swoje umiejętności w sposób sprzyjający skromności i oddawaniu czci Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.