Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 830

Przekazany przez Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Malik ibn Buhaina

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَامَ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ، فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, który rzekł: Opowiedział nam Bakr, od Dżafara ibn Rabi’a, od Al-Aradża, od Abd Allaha ibn Malika ibn Buhajny, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie Zuhr i wstał, choć powinien był pozostać w pozycji siedzącej. Gdy znalazł się u schyłku swojej modlitwy, oddał dwa pokłony, pozostając w pozycji siedzącej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po pominięciu pierwszego taszahhudu Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony za zapomnienie.

Objaśnienie trudnych słów
Tasahhud

Wyznanie wiary i związana z nim modlitwa błagalna odmawiane podczas siedzenia w modlitwie.

Sujud as-sahw

Dwa pokłony uzupełniające modlitwę w przypadku określonych pomyłek lub zapomnienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pierwsze siedzenie po dwóch jednostkach modlitwy nie jest obowiązkowym filarem: kto je pominie i już wstał, nie wraca do niego, lecz kończy modlitwę i wykonuje dwa pokłony za zapomnienie. Szkoły prawa różnią się co do szczegółów, takich jak pora tych pokłonów; ta relacja potwierdza, że w tym przypadku wykonano je w pozycji siedzącej pod koniec modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli po drugiej jednostce modlitwy już wstaniesz i przypomnisz sobie o siedzeniu, dokończ modlitwę i zastosuj zasady sujud as-sahw.
  2. Poznaj elementy modlitwy i zapytaj uczonego o szczegóły obowiązujące w twojej szkole prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.